$B%j%s%/$N%?%$%H%k(J

$B$3$N#M#M#H$O%j%s%/%U%j!<$K$7$F$$$^$9!#(J
$B3'$5$s$b$*5$7Z$K%j%s%/$7$F$/$@$5$$$M!#(J

$B:n<T(J

$B$3$N%Z!<%8$+$i%j%s%/$7$F9T$1$k%5%$%H$G$9!#(J
$B$*9%$-$J%Z!<%8$K%8%c%s%W$7$F2<$5$$!#!!!!!!(J

body mannga tomodati syumi

$B!X%\%G%#%S%k4X78$N%5%$%H!Y(J

$B!J#1!K%8%`!"CDBN7O$N%5%$%H(J

$BEl5~%\%G%#%S%kO"LA(J
$BEl5~%\%G%#%S%kO"LA$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(J
$BEl5~$G9T$o$l$k%\%G%#%S%kBg2q$NF|DxEy$,2r$j$^$9!#(J

$B
$BF|K\%\%G%#%S%kO"LA$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B$h!A$/8+$k$HA*Jm$K4IM}?M$NL>A0$b:\$C$F$$$^$9!#(J

IRONMAN JAPAN
$B!X(JIRONMAN JAPAN$B!Y$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B%3%s%F%9%H$N5-;v$dpJs$,2r$j$^$9!#(J

$B#B!u#F%[!<%`%Z!<%8(J
$B$"$N!XFMA3%,%P%A%g!Y$NB`>l%^%s(J$BDMK\$5$s(J$B$N%8%`#B!u#F$N8x<0%5%$%H$G$9!#(J
$B$J$s$H%@%s%Y%k$O#9#0#k#g$^$G$"$k$=$&$G$9!#Aj8_%j%s%/M-Fq$&$4$6$$$^$9!#(J

$B%H!<%?%9%8%`(J
$B55M-$K$"$k(J$BC]@P9/>H(J$B$5$s$,%*!<%J!<$r6P$a$F$$$k%H!<%?%9%8%`$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%H%l!<%K%s%0M}O@$N>\$7$$@bL@$,$5$l$F$$$^$9!#Aj8_%j%s%/M-Fq$&$4$6$$$^$9!#(J

$B@V1)%H%l!<%K%s%0%;%s%?!<(J
$B@V1)$K$"$k(J$BD;C+ItFF(J$B$5$s$,4IM}$7$F$$$k@V1)%H%l!<%K%s%0%;%s%?!<$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B#3#0G/$K$b5Z$VNr;K$N$"$k%8%`$G$9!#4IM}?M$bA*

$B%"%a%j%+%s%X%k%9%/%i%V(J
$BJ<8K8)$K$"$k(J$B@>@nL-(J$B$5$s$,7P1D$7$F$$$k%"%a%j%+%s%X%k%9%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%\%G%#%S%k$N%H%l!<%K%s%0$NB>!"F|>F$1%5%m%s$d4o6q$NHNGdEy$b9T$J$C$F$$$^$9!#(J

$B%"%9%l%A%C%/%"%I%P%s%9(J
$BBg:eI\?220@n;T$K$"$k(J$B5H@nM:;N(J$B$5$s$,7P1D$9$k%"%9%l%A%C%/%"%I%P%s%9$N%5%$%H$G$9!#(J
$B%\%G%#%S%k$@$1$GL5$/Ln5e$N%H%l!<%K%s%0Ey$N;XF3$b$5$l$F$$$k$=$&$G$9!#(J


$B%Q%o!<%\%`%8%`(J
$B0&CN8)$K$"$k(J$B%Q%o!<%\%`Bg>-(J$B$,7P1D$7$F$$$k%Q%o!<%\%`%8%`$N%5%$%H$G$9!#(J
$B:G?7$N%\%G%#%S%k>pJs$d3hH/$J0U8+$NHt$S8r$&7G<(HD$,$"$j$^$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J

$B!J#2!K%5%W%j%a%s%H!"%7%g%C%W78$N%5%$%H(J

$B%W%m%F%$%s%7%g%C%W(J
$B%5%W%j%a%s%H$NHNGd2q$BDL?.HNGd$G%W%m%F%#%s$d%5%W%j%a%s%H$rHNGd$7$F$$$^$9!#(J

$B%$!
$B%l%9%j%s%0MQIJ$NHNGd2q$BDLHN@lLg$G%3%9%H%@%&%s$7$?%l%9%j%s%0MQIJ$rHNGd$7$F$$$^$9!#(J

$B7r9/BNNO8&5f=j(J
$B%5%W%j%a%s%HHNGd2q$B4IM}?M$b$h$/MxMQ$9$k%5%W%j%a%s%H$r07$C$F$$$^$9!#(J

Welcome to OSHMAN'S SITE!!
$B%9%]!<%D%7%g%C%W(J $B!X(JOSHMAN'S$B!Y$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B4IM}?M$N;22C$7$F$$$k%Y%s%A%W%l%9Bg2q$N>pJs$,2r$j$^$9!#(J

$B%5%W%j%a%s%H!&%^!<%1%C%H(J
$BM"F~Be9T2q$B4IM}?M$,:G6aMxMQ$7$F$$$k%5%W%j%a%s%H$r07$C$F$$$^$9!#(J

$B!y(JJ-company$B!y(JL.A.$BD>M"F~$N%U%#%C%H%M%9%&%(%"$r(J...
$B%U%#%C%H%M%9%&%(%"%7%g%C%W!X(JJ-company$B!Y$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B4IM}?M$,$h$/M7$S$K9T$/#B#B#S$,$"$j$^$9!#(J

$B!|%5%W%j%a%s%D$NFbF#>&E9(J
$BM"F~Be9T2q&E9!Y$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B%5%W%j%a%s%H$@$1$GL5$/MM!9$J>pJs$,

Real Life
$BM"F~Be9T2q$B#B#B#S$N2rEz

$B%5%$%P!<%H%l!<%J!<%^%,%8%s(J
$B%"%a%j%+@=$N%5%W%j%a%s%H$r3J0B$GHNGd$7$F$$$k%5%$%H$G$9!#(J
$B%H%l!<%K%s%04X78$N%a!<%k%^%,%8%sEy$b07$C$F$$$^$9!#(J

BIG$B!!(JTOE$B!&(JPS
BIG TOE$B$5$s$N1|MM$,7P1D$9$k%5%W%j%a%s%HHNGd%5%$%H$G$9!#(J
$B$^$H$aGc$$$9$l$P%P%k%-!<%W%i%$%9$H$J$jD6$*GcF@$G$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J

$B!J#3!K8D?M7O$N%5%$%H(J

new06.06.05$B!!%"%C%W$7$^$7$?!#(J
$B%\%G%#%S%k%@!<0i@.%j%s%/=8(J
$B%h%&%$%A(J$B$5$s$N1?1D$9$k!"%\%G%#%S%k%@!<$KLrN)$D$B%\%G%#%S%k%G%#%s%0$N%j%s%/=8$G$9!#(J

$B=P@$5{$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BD9Ln8)$K$*=;$^$$$N(Jken-ken-13$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B%H%C%W%Z!<%8$O6C$-$^$9$,$A$c$s$H%H%l!<%K%s%0$7$F$$$k?M$N#H#P$G$9!#(J


$B%^%9%?!<%:$+$i$N%Y%s%A%W%l%9(J
$BJ<8K8)$K$*=;$^$$$N(J$B%^%C%9%k%W%mE7DT(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B$=$NL>$NDL$j#4#02a$.$+$iK\3JE*$K%Y%s%A$r;O$a$?J}$N%5%$%H$G$9!#(J


Training 829
$B#8#2#9!*(J$B!J%Q%K%C%/!*!K$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B%W%m%0$G8f<+J,$N%H%l!<%K%s%0FbMF!"BN7?$NJQ2=Ey$r%"%C%W$7$F$$$^$9!#(J

$B6Z%H%l$O:G6/$N%@%$%(%C%H!*!*(J
$BBgJ,8)$K$*=;$^$$$N(J$B;3:j(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B6Z%H%l!"%@%$%(%C%H$KLrN)$DMQIJ$d?):`$J$I$r07$C$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J

$B6Z%H%l?&?M$N
$B;38}8)$K$*=;$^$$$N(J$B$?$/$_(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B#1F|#5J,$G3N

$B#3#02a$.$?$iCC$($^$7$g!*(J
$B0&CN8)$K$*=;$^$$$N%S%k%@!<(J$B$W$A$^$C$9$k(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B7G<(HD$dF|5-$NB>$K%3%s%F%9%H=P>l%l%]!<%HEy$,$"$j$^$9!#(J

No Pain No Gain
$B%*%U%H%l2qEy$G$*@$OC$K$J$C$F$$$k@iMU$K$*=;$^$$$N(J$B%4%j$5$s(J$B$N%5%$%H$G$9!#(J
$B0JA0$N%5%$%H$r%j%K%e!<%"%k!#%H%l!<%K%s%0F|5-$OKhF|99?7$7$F$$$^$9!#(J

WhiteHULK.web
$B%P%k%-!<$GM-L>$J%[%o%$%H%O%k%/$3$H(J$B2$BA*$BK\?M$N%3%a%s%H$d%H%l!<%K%s%0Iw7JEy$,8+$i$l$^$9!#(J

$B%j%s%0%5%$%I$N3Z20(J
$B4X@>$N3JF.%3%s%H%0%k!<%W!X%j%s%0%5%$%I!Y$N(J$BKL$7$s$8(J$B$5$s$N#H#P!#(J
$B853JF.2H$G%\%G%#%S%k%@!<$NKL$7$s$8$5$s$NF|5-$,$"$j$^$9!#(J

$B5$J,$O%^%C%A%g$K!*(J
$B5\:j8)$K$*=;$^$$$N(J$B2OF8$($S$;$s(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B:#G/$O#1#0G/?6$j$K8:NL$KNe$s$G$$$k$=$&$G$9!#F|5-!"7G<(HD$,$"$j$^$9!#(J

HIDETADA YAMAGISHI OFFICIAL SITE
01$BG/EY%"%8%"%A%c%s%T%*%s$N;34_=(6)A*$B%H%l!<%K%s%0J}K!Ey$,2r$j$^$9!#7k9=%^%a$KF|5-$,99?7$5$l$F$$$^$9!#(J

$B$f$C$Z$N%H%l!<%K%s%0$H%5%W%j%a%s%H$N%Z!<%8(J
$B;E;v$H0&8$$KDI$o$l$k%H%l!<%K!](J$B$f$C$Z(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B$H$K$+$/%5%W%j%a%s%H$N%l%S%e!<$,@($$!*!*!!F|5-!"#B#B#S$bLLGr$$%Z!<%8$G$9!#(J

$B6ZFy%W%i%6(J
$B5\:j8):_=;$N%3%s%F%9%H%S%k%@!](J$B?7?M@oCK(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B<+J,$N?HBN$N@.D9$r%l%]!<%H$7$F$$$k6=L#?<$$%3!<%J!<$"$j!##B#B#S$b3hH/$G$9!#(J

$B%i%&%s%8!!%T%e%"(J
$B851D6H%^%s%H%l!<%K!<(J$B5HED(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B%H%l!<%K%s%00J30$N%3!<%J!<$b%a%A%c%a%A%cLLGr$$%Z!<%8!#L!2h$b:\$C$F$$$k!#(J

RIKI $BNOIpN40l$N%[!<%`%Z!<%8(J
$B6e=#@)GF$rA@$&%3%s%F%9%H%S%k%@!](JRIKI$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B%3%s%F%9%H$N;22C%l%]!<%H$J$I!"4IM}?M$N$J?MJA$,NI$/2r$k%Z!<%8$G$9!#(J

BIG TOE$B$N6ZFyJ*8l(J
$B$+$D$F$N4X@>%A%c%s%T%*%s(JBIG TOE$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8!#(J
$B%H%l!<%K%s%0J}K!!"%@%$%(%C%HJ}K!Ey7P83$K4p$E$/>\$7$$>pJsK~:\$N%Z!<%8$G$9!#(J

Rose's Wellness Life$B!]%j%"%k!&%@%$%(%C%H!u%U(J...
$BO2B.$N$B%m!<%:09$5$s(J$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B$H$K$+$/%@%$%(%C%H4X78$N%5%W%j%a%s%H$N%l%S%e!<$,@($$%5%$%H$G$9!#(J

tada$B$N%Z!<%8(J
$BOB2N;3$G%5%$%/%k%7%g%C%W$r7P1D$7$F$$$k(Jtada$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$BB?

$B$+$D$N%Z!<%8(J
$BK\=#:GKLC<$N@D?9$G%H%l!<%K%s%0$7$F$$$k(J$B$+$D(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B%S%.%J!<%\%G%#%S%kBg2qEy$N%$%Y%s%H$r9T$J$C$F$$$^$9!#(J

$B%&%(%$%H%H%l!<%K%s%0$r3Z$7$`(J
$B%H%l!<%K%s%0$H3h;z$KG.Cf$7$F$$$k(J$B4nH,(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$B4hD%$i$J$$%H%l!<%K%s%0$H$$$&FH<+$G3Z$7$$M}O@$,E83+$5$l$F$$$^$9!#(J

The eye is blind if the mind is absent
$BEl5~ET$K$*=;$^$$$N(JAKIRA$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%H%l!<%K%s%0$@$1$GL5$/?'$s$J%8%c%s%k$N%3%s%F%s%D$,$"$j$^$9!#(J

$B=iJb$+$i$N6Z%H%l(J
$B4XEl$K$*=;$^$$$N(J$B#T!&#H(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B8+;v

$BM7$S2a$.$*$d$8(Jkame$B$N(JHP
$B4XEl$K$*=;$^$$$N(J$B#K#a#m#e(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%H%l!<%K%s%0$@$1$GL5$/MM!9$J%3%s%F%s%D$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(J

$B%P%j%P%j7/$N6Z%H%lF|5-(J
$BBg:e$K$*=;$^$$$N%Y%s%A%W%l%C%5!<(J$B%P%j%P%j7/(J$B$N%5%$%H$G$9!#(J
$B8=:_:?9|9|@^$N$?$aNEM\Cf$G$9$,I,$:I|5"$7$F$/$l$k$G$7$g$&!#(J

$BG-$H%Y%s%A%W%l%9(J
$BEl3$COJ}$K$*=;$^$$$N%Y%s%A%W%l%C%5!<(J$BE7Ln7/(J$B$N%5%$%H$G$9!#(J
$B!I$"$7$"$2!I$H8@$&FHFC$N%U%)!<%`$G$N%Y%s%A%W%l%9$r9T$J$C$F$$$^$9!#(J

$B1j$N;XF3;N(J
$BBg:e$N#2#0#0#k#g%Y%s%A%W%l%C%5!<(J$B4d:j@h@8(J$B$N%5%$%H$G$9!#(J
$B%H%l!<%K%s%00J30$K$b?'!9$J%Z!<%8$r%"%C%W$7$F9T$/M=Dj$@$=$&$G$9!#(J

training@shiyouya.com
$B%O%m%s%"%k%U%!(J$B$5$s$,4IM}$7$F$$$k%H%l!<%K%s%07O%5%$%H$G$9!#(J
$B$^$@=PMhN)$F$N%5%$%H$J$N$G$3$l$+$i$I$&$J$C$F9T$/$+3Z$7$_$G$9!#(J

$B#T#R#A#I#N#I#N#G!]#R#O#A#D(J
$BK?%9%]!<%D%/%i%V$N%$%s%9%H%i%/%?!$B%H%l%m!<(J$B$5$s$N%5%$%H$G$9!#(J
$BF|!9$N%H%l!<%K%s%0$NMM;R$rDV$C$?%Y%s%A%W%l%9F|5-Ey$,$"$j$^$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J

$B!XL!2h4X78$N%5%$%H!Y(J

$B@nEgF2$X$h$&$3$=(J
$B#4%3%^L!2h3&$N0[C<;y(J$B@nEg$h$7$*(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B8=:_MM!9$J;(;o$G8f3hLv$G$9!#;E;v>pJs!"0l8@F|5-$,$"$j$^$9!#(J

$BApLn5C(J
$B4IM}?M$H$OD9$$IU$-9g$$$N$"$kL!2h2H!"(J$BApLn5C(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B?7:n>pJs$NB>!"%"%C%H%[!<%`!J0f8MC<2q5D>uBV!)!K$J#B#B#S$,$"$j$^$9!#(J

$B5HLn;VJf%5%$%H!&Mu$h$jAs$-!&!&!&(J
$B4IM}?M$H$OD9$$IU$-9g$$$N$"$kL!2h2H!"(J$B5HLn;VJf(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B#1#86X$J$N$G8fCm0U$r!#?7:n>pJs$NB>!"%^%K%"%C%/$J73;v4X78$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(J

Laboratory-A $B!=@u0f>
$B4IM}?M$H$OD9$$IU$-9g$$$N$"$k%W%m%"%7!"(J$B$"$5$$(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B$"$^$j99?7$5$l$^$;$s$,!"

$B7n8w!?(JGEKKO
$B$=$N@N4IM}?M$N$*$B%h%C%7!<(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B#C#G$N5;=Q$r6n;H$7$?%$%i%9%H$,K~:\$G$9!#$A$g$C$H=E$?$$$N$,6L$K=}$+$J!)(J

$B$&$&$$$:$_(JWEB$B%5%$%H(J
$B%A%c%s%T%*%s$G#2!_#2$dE>@8(JANIMA$B$rIA$$$F$$$?!"(J$B$&$&$$$:$_(J$B@h@8$N8x<0%5%$%H$G$9!#(J
$B$H$K$+$/;(5-$,LLGr$$!*!*L!2h2H$N$$$m$s$J0lLL$,$o$+$j$^$9!#%+%l!<%Z!<%8$b$"$j!#(J

$BK~4AA4@J$N%[!<%`%Z!<%8(J
$B4IM}?M$N$*5$$KF~$j:nIJ$r$B2.Ln??5](J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B?7:n>pJs$NB>!"F1?M;o3hF0$J$I$N%Z!<%8$b$"$j!#%^%K%"$NJ}$O$I$&$>!#(J

$B%T!<%9EE4oE9%[!<%`%Z!<%8(J
$B8=:_=54)>/G/%A%c%s%T%*%s$GO":\Cf$N!"(J$BG=EDC#5,(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%[!<%`%Z!<%8L>$O!X%T!<%9EE4oE9!Y$G$9$,!":#IA$$$F$$$k:nIJ$O!X(JORENGE$B!Y$G$9!#(J

AI Love Network
$B=54)>/G/%^%,%8%s$G3hLvCf$N!"(J$B@V>>7r(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BH~>/=w%*%?%/$N65ADE*L!2h2H$5$s$N%Z!<%8!##1F|#2K|7o0J>e$N%"%/%;%9$,$"$k$=$&$G$9!#(J

$B!V@iN$$NF;$b!W%[!<%`%Z!<%8(J
$B=54)%4%k%U%@%$%8%'%9%H$GO":\Cf$N!"!X@iN$$NF;$b!Y$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B!X@iN$$NF;$b!Y$O%4%k%U$K>\$7$$?M$J$iI,8+$N:nIJ$G$9!#8=:_?7E83+$KF~$C$F$$$^$9!#(J

$B$^$D$j2H(J
$B!X#Y#O#U!Y$d!X$d$;$k%^%s%,!Y$G3hLvCf$N!"(J$BNS$^$D$j(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B#1G/$G#6#7#k#g$N8:NL$d!"%^%h%M!<%:2&A*

TEAM TSURUGINA$B!&7uL>Iq$N%[!<%`%Z!<%8(J
$B8fB8$8!X%6!&%7%'%U!Y$N86:n$B7uL>Iq(J$B@h@8$N8x<0%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BL!2h86:n0J30$KL!2h$N%W%m%G%e!<%9Ey!"7uL>@h@8$NMM!9$J3hF0$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(J

$B6ZFy$NHb(J
$B8=:_%"%7%9%?%s%H$r$7$J$,$iL!2h2H%G%S%e!<$rL\;X$7$F$$$k(J$BFy?9$5$s(J$B$N%5%$%H$G$9!#(J
$B$J$s$H4IM}?M$N7G<(HD$N%"%7%9%?%s%HJg=8$r8+$F;E;v$KMh$F$/$l$^$7$?!#(J

$B$0$l$$$9$N(JSEX JAPAN
$B@.?M;(;o$G3hLv$5$l$F$$$k(J$B$0$l$$$9(J$B@h@8$NHf3SE*7rA4$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B?7:n>pJs$dF|5-!"7G<(HD$J$I0U30$J$/$i$$7rA4$JFbMF$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J

$BH]=54)!V=54)>/G/%A%c%s%T%*%s!W(J
$B>/G/%A%c%s%T%*%s;o>e$N:nIJ$NHcI>$r$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B:nIJHcI>$N7G<(HDEy$,$"$j$^$9!##M#M#H$b%j%s%/$7$F$b$i$$$^$7$?!#(J

Nekojima's Web page
$B$H$F$b2D0&$i$7$/$F%(%C%A$J3($rIA$/(J$BG-EgNi(J$B@h@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B8=:_F|5-$H7G<(HD$7$+=PMh$F$$$^$;$s$,!"==J,$K3Z$7$a$k%Z!<%8$G$9!#(J

$B$*>P$$#W#E#B!!%I!<%G%b#e%b!<%I(J
$B4X@>$G6bM;4X78$K$*6P$a$N(J$B;b;R?@F,$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BF|>o$r07$C$?$[$N$\$N#4%3%^$d@$4V$rIw;I$9$k%3%i%`Ey$,$"$j$^$9!#(J

$B$=$l9T$1!*%"%[%s%@%i!<%:!*(J
$B%Q%A%s%3L!2h;(;o$G3hLvCf$N(J$B$@$$$T$s(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B4IM}?M$H$O@N0l=o$K%"%7%9%?%s%H$r$7$F!"F1$8Dj?)20$NHS$r?)$C$?Cg$G$9!#(J

KAORU'S ROOM
$B%^%,%8%s%9%Z%7%c%k$G3hLvCf$N(J$B2OJ}$+$*$k(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B;(;oO":\$KF1?M;o$K(JWeb$B>e$K$H%Q%o%U%k$K3hF0$7$F$$$k:n2H$5$s$G$9!#(J

RED SOUND
$BJ#?t$N%d%s%0;(;o$G3hLvCf$N(J$B1JLn$"$+$M(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B:#$r5n$k;v#1#0?tG/A0$K4IM}?M$,%"%7%9%?%s%H$H$7$F$*@$OC$K$J$C$?J}$G$9!#(J

$B%Y%F%k3t<02q
$BL!2h@):n$KIT2D7g$J2h:`Ey$rDLHN$7$F$$$k3t<02q$B4IM}?M$b%9%/%j!<%s%H!<%sEy$K4X$7$F$O@N$+$i$*@$OC$K$J$C$F$$$^$9!#(J

$B%[%j%($N$Z$'$8(J
$B4IM}?M$N$*;E;v$r$B%[%j%((J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BF1?M;o!J8D?M;o!)!K3hF0$b$7$J$,$i>&6H;o%G%S%e!<$K8~$1$F4hD%$C$F$$$^$9!#(J

$B0!CcK\J^#H#P!!%5%s%P$G%^%s%\!*(J
$BBg:e$GF1?M;o3hF0$r$7$F$$$k(J$B$"$A$c(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B2D0&$$%$%i%9%H$,IA$+$l$F$$$^$9!#;PKe%5%$%H$K(J$B$"$A$c%^%s%\!*(J$B$b$"$j$^$9!#(J

Web$B$X$s$7$D
$B$+$D$F4IM}?M$N$*$B?@3Z:d:;4u(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B8=:_@.?M;(;o$G3hLv$7$F$$$^$9$,!"Aa$/%5%$%H$r99?7$7$FM_$7$$$G$9!#(J

$B$5$D$-$f$&#H#P(J
$B:k6L8)$OHSG=$K$*=;$^$$$N(J$B$5$D$-$f$&(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B8=:_%S%8%M%9%8%c%s%W7O$N;(;o$G8f3hLv$G$9!#3(F|5-$b3Z$7$$$G$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J

$B!X4IM}?M$N$*M'C#$N%5%$%H!Y(J

$B>.D;$N=I!!(Jmi ya gi
$B%$%s%3Ey$N>.D;$rMB$+$k$H$$$&%[%F%k$N!J0l1~!K>&6HMQ%5%$%H$G$9!#(J
$B2<$N!IJE2<$N#U#T#UOC<$B$_$d$.(J$B$,4IM}$7$F$$$^$9!#(J

$BJE2<$N#U#T#UOC<<(J
$B4IM}?M$H#2#0G/Mh$NIe$l1o$N0-M'(J$B$_$d$.(J$B$,4IM}$7$F$$$k%5%$%H$G$9!#(J
$B%?%$%H%kDL$j!I]5!I$KBP$9$kMM!9$J%3%s%F%s%D$,$"$j$^$9!#(J

$BL8Eg:c4u$NIt20(J
$B4IM}?M$HCN$j9g$$$N>.@b2H!"(J$B$@$8$e$&$k(J$B$3$HL8Eg:c4u$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BMM!9$J%8%c%s%k$K6=L#$r<($9$@$8$e$&$k$5$s!#FC$K1GA|4X78$X$N%3%a%s%H$,LLGr$$!#(J

$B;VB
$B1Q9q%1%s%V%j%C%8:_=;$NHG2h:n2H!"(J$B;VB$B$5$s$,3+$$$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B4IM}?M$N2H$N%j%S%s%0$K$OKhG/;VB<$5$s$N%+%l%s%@!<$,>~$i$l$F$$$^$9!#(J

$B0=GHF2(J
$B$+$D$F$OL!2h2H$G:#$OB$7?4X78$N;E;v$r$7$F$$$k!"(J$B>.@>G&(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$BK?%"%K%a$N%R%m%$%s$r7?

$B#P#h#o#s$NLt$H2=3X$N%Z!<%8(J
$B4IM}?M$N1|MM$NM'?M!"Lt:^;U$N(J$B#P#h#o#s(J$B$5$s$,3+$$$F$$$k8D?M%5%$%H$G$9!#(J
$BF|!9$NF|5-$d%@%$%(%C%H$N5-O?!#Lt:^;U$J$i$G$O$N@lLg>pJs$,=q$+$l$F$$$^$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J

$B!X4IM}?M$N

$B$9$_$lAp(J201
$B2[;R%Q%s!"%3!<%8%3!<%J!$B$H!<$j$e(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B$=$N%G!<%?$NK-IY$5$H%3%a%s%H$NLLGr$5$O=(0o!#$[$\KhF|99?7$5$l$F$$$^$9!#(J

$B"!?)$YJ|BjBg9%$-"!(J
$B?)$YJb$-$,Bg9%$-$J(JIKUKO$B$5$s$,!"El5~$N?)$YJ|Bj$r>R2p$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B?)$YJ|Bj$N>pJs$,#5#0#08.0J>e!"%l%]!<%H$,#2#0#00J>e$H$$$&5pBg%G!<%?%Y!<%9$G$9!#(J

$B!z$a$m$s$a$m$s$N$a$m$s$Q$s!z(J
$B#1F|#3?)%Q%s$G$b#O#K$H$$$&%Q%s9%$-$J!"(J$B$a$m$s$a$m$s(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B%Q%s20$5$s$GGd$i$l$F$$$k%a%m%s%Q%s>pJs$K4X$7$F$OF|K\0l$H;W$o$l$k%Z!<%8$G$9!#(J

$B%*%`%i%$%U(J--$B%*%`%i%$%9%U%!%s$N%Z!<%8(J--
$B%*%`%i%$%9$H2[;R%Q%s$,Bg9%$-$J!"(J$BF,G>%Q%s(J$B$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(J
$B?)$YJb$$$?%*%`%i%$%9$N>R2p$H!"2[;R%Q%s>R2p$N%Z!<%8!X%Q%s%3%l!Y$,$"$j$^$9!#(J

WarBirds
$BBhFs$B%_%j%?%j!<4X78$K6=L#$N$"$kJ}$OI,8+$N%5%$%H!#B?J}LL$N%j%s%/$d7G<(HD$,$"$j$^$9!#(J

Seiyuu Database WWW version
$B#T#V!"1G2h!"%2!<%`$G3hLv$9$k@$B8E:#El@>$N@$,>R2p$5$l$F$$$^$9!#(J

$B0J>e$O#2#0#0#6G/#67n#5F|$^$G$K%j%s%/$7$?%Z!<%8$G$9!#(J
$B:#8eCN$j9g$$$,A}$($l$P%j%s%/$bA}$($F$$$/$H;W$$$^$9!#(J

$B%H%C%W%Z!<%8$X(J $BL!2h$N%Z!<%8(J $B%\%G%#%S%k$N%Z!<%8(J